HÍKURI

BULLET (INVESTIGATION # 6 WITH BULLET 7.62MM BULLET - Amber Stucker,

 (United States), 2011 on True Vellum Manuscript paper - Calf Skin)

Híkuri: abuelo,

te bautizaron los huicholes,

porque eres antiguo y sabio,

 jugoso y amargo; fibroso, como órgano viril,

pero complaciente y dúctil

como tallo de rosa en los veranos.

Puerta hacia el otro mundo:

cactácea, hongo, excremento.

 Abono para todas las vidas de este mundo

 y para todas las eras que sobrevendrán

y nos sobrevivirán. 

Los occidentalizados te nombramos peyote,

 ingenuos,

 y nuestros hermanos los wirras se sonrieron al escucharnos.

Banco de coral en el fondo del lecho marino, 

que haces el amor contigo mismo:

 tu parte macho eyacula todas las primaveras

 fertilizando el océano.

 Tu parte hembra engulle aquel semén

 en la misma proporción para autocrearte y perpetuarte.

A veces no te vemos

 olvidándonos también de nuestra propia alma.

 ¡Ay, qué tristeza oceánica...! ¡Qué dolor submarino tan hondo!

Preñado de tí mismo:

 hermano, padre, hijo, bisnieto, amigo de toda la vida,

 ancestro por venir:

ojalá pudiésemos amar a nuestro propio ser

 tanto como consigues acoplarte con tu misma esencia.

Aunque el ángulo más pronunciado de una bala

 penda todo el tiempo sobre tu más frágil apariencia,

 nada matara las horas, ni los besos,

ni los temblores, ni los ayes

 de nuestros más dichosos días y noches.